iwlwifi: mvm: properly check for transport data in dump

When copying from vmalloc'ed memory to the SG list, don't crash
if the transport didn't provide any data.

Fixes: 7e62a699 ("iwlwifi: mvm: use dev_coredumpsg()")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>