viafb: remove superfluous register unlocking/locking

The locking is done within the viafb_set_*_timing functions so there
is no need to do it here. Move a missing hardware reset into the
modesetting function.

Signed-off-by: Florian Tobias Schandinat <FlorianSchandinat@gmx.de>