mmp_tdma: set cookies as well when asked for tx status

dma_set_residue() sets only residue value, so user can't rely on the returned
values of cookies. That patch standardize the behaviour.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>