ARM: tegra: pmc: add power on function for secondary CPUs

Adding the power on function for secondary CPUs in PMC driver, this can
help us to remove legacy powergate driver and add generic power domain
support later.

Signed-off-by: Joseph Lo <josephl@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>