dm: various cleanups to md->queue initialization code

Also, add dm_sysfs_init() error handling to dm_create().

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>