crypto: kpp, (ec)dh - fix typos

While here, add missing argument description (ndigits).

Signed-off-by: Tudor Ambarus <tudor.ambarus@microchip.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>