parisc: convert msgrcv and msgsnd syscalls to use compat layer

Switch over to use the existing compat_* implementation for msgrcv() and
msgsnd().  Existing code was even partly buggy since it returned on some paths
different error codes than the standard.

Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>