pnfs/blocklayout: plug block queues

Make sure the block queue is plugged when performing pNFS blocklayout I/O.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>