gpio: tegra: Fix build issue due to irq_domain rework.

Commit 7da5a66 "irq_domain: Remove 'new' irq_domain in favour of the
ppc one" changed the set of available irq domain APIs. Update the Tegra
GPIO driver to account for those changes, to solve a build break.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>