[media] v4l2-compat-ioctl32: fix wrong VIDIOC_SUBDEV_G/S_EDID32 support

The wrong ioctl numbers were used due to a copy-and-paste error.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Cc: stable@vger.kernel.org      # for v3.7 and up
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>