[IB] user_mad: Use class_device.devt

Use devt member of struct class_device so that we don't have to create
our own "dev" file in sysfs.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>