audio-kernel: Synchronize hw vote and unvote requests

HW vote and unvote is currently called from multiple
clients leading to synchronization issues
during SSR/PDR scenarios. Synchronize all the vote requests
by using digital codec resource manager.

Change-Id: I7e63f69ab5d761a3bb4c7ce70bbef2e8bfd76cfb
Signed-off-by: Aditya Bavanari <abavanar@codeaurora.org>