[media] doc-rst: v4l: Add documentation on CSI-2 bus configuration

Document the interface between the CSI-2 transmitter and receiver drivers.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>