wcn36xx: don't disable RX IRQ from handler

There's no need to disable the IRQ from inside its handler.
Instead just grab the spinlock of the channel that is being processed.

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@zonque.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>