batman-adv: agglomerate all batman iv ogm sending functions in the batman iv file

In the process the batman iv OGM aggregation code could be merged
into the batman iv code base which makes the separate aggregation
files superfluous.

Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>