nfsd: add etoosmall to nfserrno

Signed-off-by: Dean Hildebrand <dhildeb@us.ibm.com>
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@panasas.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>