dm mpath: merge do_end_io into multipath_end_io

This simplifies the I/O completion path a bit.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>