btrfs: embed tree_mod_move structure to tree_mod_elem

The tree_mod_move is not used anywhere and can be embedded as anonymous
structure.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>