libnvdimm, pmem: fix kmap_atomic() leak in error path

When we enounter a bad block we need to kunmap_atomic() before
returning.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Reviewed-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>