string_helpers: add kstrdup_quotable

Handle allocating and escaping a string safe for logging.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>