net: qualcomm: rmnet: Add stats for QMAPv5 coalescing

Record various stats about the coalescing process so we can later
query them using ethtool.

Change-Id: I6726e277b8204b38956a332337c946d9f12abf6e
Signed-off-by: Sean Tranchetti <stranche@codeaurora.org>