tools/virtio: copy READ/WRITE_ONCE

This is to make ptr_ring test build again.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>