w1: slaves: w1_ds2431: convert to use w1_family_ops.groups

This moves the sysfs file creation/removal to the w1 core by using the
.groups field, saving code in the slave driver.

Acked-by: Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Cc: Alexander Stein <alexander.stein@informatik.tu-chemnitz.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>