pnfs/blocklayout: pnfs_block_dev_map uses bytes, not sectors

Fixup the field types to match their use.

Signed-off-by: Benjamin Coddington <bcodding@redhat.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trondmy@gmail.com>