net/mlx5e: Ethtool steering flow validation refactoring

Have a ethtool rx flow spec validation helper function per flow type.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>