btrfs: remove unused member list from async_submit_bio

The list used to track checksums in the early version (2.6.29), but I
was able not pinpoint the commit that stopped using it. Everything
apparently works without it for a long time.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>