qseecom: correct range check in __qseecom_update_qteec_req_buf

Make change to validate if there exists enough space to write a
struct qseecom_param_memref instead of a unit32 value, in the
request buffer in __qseecom_update_qteec_req_buf.

Change-Id: I4e092f7aa2b23648c2cedfada311828b9ceb35dc
Signed-off-by: Zhen Kong <zkong@codeaurora.org>