OMAPDSS: DSI: cleanup regulator init

Separate the regulator initialization code to its own function, removing
duplicate code.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>