vhost: reset metadata cache when initializing new IOTLB

We need to reset metadata cache during new IOTLB initialization,
otherwise the stale pointers to previous IOTLB may be still accessed
which will lead a use after free.

Reported-by:  <syzbot+c51e6736a1bf614b3272@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: f8894913 ("vhost: introduce O(1) vq metadata cache")
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>