mei: mei_write: revamp function flow

Use goto statement for error handling instead of deeper if constructs
and rename label 'unlock_dev' to more appropriate 'err'

Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>