gpio: move sysfs mock device to the gpio_device

Since gpio_device is the struct that survives if the backing
gpio_chip is removed, move the sysfs mock device to this state
container so it becomes part of the dangling state of the
GPIO device on removal.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>