ipv6/flowlabel: simplify pid namespace lookup

The code should be using the pid namespace from the procfs mount
instead of trying to look it up during open.

Suggested-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>