iwlwifi: mvm: fix a bunch of kernel-doc warnings

Fix the kernel-doc, and remove some fields even the firmware doesn't
use in ToF, RX, scan, station and generic FW APIS.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>