KVM: x86 emulator: cleanup grp3 return value

When x86_emulate_insn() does not know how to emulate instruction it
exits via cannot_emulate label in all cases except when emulating
grp3. Fix that.

Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>
Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>