RDMA/netlink: Expose device and port capability masks

The port capability mask is exposed to user space via sysfs interface,
while device capabilities are available for verbs only.

This patch provides those capabilities through netlink interface.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Reviewed-by: Steve Wise <swise@opengridcomputing.com>