ARM: dts: qcom: Update regulator min/max voltages

Update the minimum and maximum voltage limits of the respective
regulators as per the updated power grid for lito target.

Change-Id: I756394f75c3981b0af35482598eac3cf958df25e