bpf: fix references to free_bpf_prog_info() in comments

Comments in the verifier refer to free_bpf_prog_info() which
seems to have never existed in tree.  Replace it with
free_used_maps().

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>