drm/i915: warn about invalid pfit modes

We prevent invalid ones from getting here in the first place, but it
doesn't hurt to have an extra sanity check.

Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>