[media] DocBook: document media_entity_graph_walk_cleanup()

This function was added recently, but weren't documented.
Add documentation for it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>