i40e/i40evf: Revert "i40e/i40evf: bump tail only in multiples of 8"

This reverts commit 11f29003.

I am reverting this as I am fairly certain this can result in a memory leak
when combined with the current page recycling scheme. Specifically we end
up attempting to allocate fewer buffers than we recycled and this results
in us rewinding the next to alloc pointer which leads to leaks when we
overwrite the rx_buffer_info when processing the next frame.

Fixes: 11f29003 ("i40e/i40evf: bump tail only in multiples of 8")
Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>