ISCSI: fix minor memory leak

This patch adds a missing kfree for sess->sess_ops memory upon
transport_init_session() failure.

Signed-off-by: Evgenii Lepikhin <johnlepikhin@gmail.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>