net/mlx5: Reorganize the makefile

Reorganize the Makefile and group files together according to their
functionality and importance.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>