usb: dwc2: Proper cleanup on dr_mode failure

Cleanup in probe if we fail to get dr_mode.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>