usb: musb: am35x: fix compile error when building am35x

am35x_musb_set_mode() was redefined. Fix it.

Reported-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>