ARC: [mm] refactor the core (i|d)cache line ops loops

Nothing semantical
* simplify the alignement code by using & operation only
* rename variables clearly as paddr

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>