ALSA: hda - introduce snd_hda_codec_update_cache()

Add a new helper, snd_hda_codec_update_cache(), for reducing the unneeded
verbs.  This function checks the cached value and skips if it's identical
with the given one.  Otherwise it works like snd_hda_codec_write_cache().

The alc269 code uses this function as an example.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>