ipvs: Return negative error values from ip_vs_edit_service()

Like the other code in this function does.

Signed-off-by: Sven Wegener <sven.wegener@stealer.net>
Acked-by: Julius Volz <juliusv@google.com>
Signed-off-by: Simon Horman <horms@verge.net.au>