CIFS: Move creating lease buffer to ops struct

to make adding new types of lease buffers easier.

Signed-off-by: Pavel Shilovsky <pshilovsky@samba.org>
Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>