vme: Move an assignment in vme_new_dma_list()

Assign a pointer to a data structure member without using an intermediate
local variable.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Martyn Welch <martyn@welchs.me.uk>