iio: humidity: hdc100x: add match table and device id's

Add of_match_table and point it to a list of compatible device tree
device id's.

Signed-off-by: Michael Stecklein <m-stecklein@ti.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>